Tous les articles par Nicols

Der zweite Hausbooturlaub mit Nicols

16-tourisme-fluvial-a-besanconZum zweiten Mal sind wir, Annemarie, Gerd und die Kinder Stefanie und Beni ( dieses Jahr mit seiner Freundin Gulia)
nun im Herbst auf Hausboot-Reise gegangen. Letztes Jahr ab Saverne und dieses Jahr ab Dole.

Die Nicols- Boote haben es uns echt angetan. Einfach super wie die Quatro und dieses Jahr die Sixto ausgerüstet sind.
Die Sicherheit für kleinere Matrosen ( Stefanie ) ist hervorragend dank der Reling ums ganze Boot. Die Küche, die sanitären Anlagen und auch der Steuerstand sind hervorragend geplant und umgesetzt.Die Schnupperwoche letztes Jahr hat uns überzeugt und dieses Jahr haben wir vom 05.10.bis 12.10. ab Dole eine Sixto gebucht.

Der Empfang von der Nicols-Crew ist hervorragend, freundlich,kompetent und gibt einem das Gefühl, willkommen zu sein. Das Boot war in einem Top-Zustand und wir konnten schon sehr früh ablegen.

Der Kanal bis zur Saone mit seinen 8 Schleusen wunderschön zu fahren und stimmt einem auf den Urlaub ein. Die Einfahrt in die Saone ist beeindruckend und von der Schleuse in das « grosse Wasser) zu kommen ein Erlebnis der besonderen Art. An allen Anlegestellen wurden wir freundlich und herzlich empfangen und super bedient.

Ein Familienurlaub auf dem Hausboot ist wohl das Eindrücklichste was man erleben kann ( unser Empfinden ), jedes « Crew-Mitglied » übernimmt seine Aufgaben, nach seinen Möglichkeiten und ist bestebt, dass jedes Manöver perfekt gelingt.

Wir werden wieder buchen ! Aber !!!! Nur bei Nicols !!!!

Excellent week-end en Bretagne !

P1040164[1]Nous avons passé un excellent week-end en famille à bord de l’Octo au départ de Glénac !
Le bateau était très confortable et l’espace de vie agréable. Sa prise en main fut rapide et très simple.
L’itinéraire que nous a suggéré la base jusqu’à Malestroit a été apprécié de tous.
Les écluses sont très bien entretenues, joliment décorées et très fleuries, ce qui a donné un air estival à ce premier week-end d’octobre !
L’accueil des éclusiers était chaleureux et leur conseils très utiles.
Cette croisière nous a permis de découvrir la Bretagne d’une autre manière pour le plus grand bonheur de toute la famille !
Raphaël G.

zu kurz, zu kühl – aber sehr erholsam!

Am 9. Oktober nahmen wie bei regnerischen Wetter und hochwasserartigem Flusspegel unsere « Damparis » in Dôle entgegen. Die Stimmung der Empfangsdame war leider so trübe wie das Wetter, was aber unsere Vorfreude auf die Bootstour trotzdem kaum dämpfen konnte. Nachdem wir unsere Vorräte samt Zusatzdecken, Kissen, Schlafsäcken (zum Glück!!!) an Bord verstaut und eine Einweisung durch den freundlichen Techniker erhalten hatten, hiess es am Spätnachmittag « Leinen los » und schon dümpelten wir dahin. Die anfängliche Unsicherheit der Crew (Eltern, 1 Kind 11 Jahre) legte sich nach der ersten Schleuse denn auch bald einmal und wir konnten die ruhige Fahrt schon ganz gut geniessen. Das erste Anlegemanöver einige Flusskilometer und zahlreiche neugewonnene Eindrücke später klappte ebenfalls zu unserer Zufriedenheit und wir konnten uns entspannt dem Abendessen im gemütlichen Salon widmen. Die gut ausgestattete Küche trug natürlich dazu bei, dass wir dieses bei Kerzenschein und einem Glas Weins aus der Region sehr genosse. Ein Abendspaziergang entang des Treichelwegs sorgte für die notwendige Bettschwere und wir verbrachten eine ruhige erste Nacht an Bord. Der nächste Tag dämmerte sonnig und kühl herauf und los gings. Das Schleusen wurde bald zur gewohnten Übung, die gemütliche Tour auf der Saône mit den schönen kleinen Dörfchen und Städtchen entlang des Flusses führte uns zunächste flussabwärts bis Seurre (übrigens dort ein sehr netter Hafenwärter, der sich über unser ungewolltes 8-er Manöver in der Grossschleuse köstlich amüsierte- wir dafür weniger…), am nächsten Tag dann wieder flussaufwärts bis Pontailler, das allerdings nicht allzu viel Sehenswertes bietet. Gerne würde ich an dieser Stelle einige unserer wunderschönen Fotos posten,wenn ich nicht die Kamera den Fischen geschenkt hätte -allerdings unfreiwillig ! Leider sind fünf Tage viel zu kurz, aber trotzdem waren diese sehr erholsam, was sicher auch an der langsamen, gemütlichen Reisegeschwindigkeit, dem direkten Erleben der Eindrücke auf dem Aussensteuerstand, der Freiheit beim Anlegen etc. und nicht zuletzt an der guten, komfortbalen Bootsausstattung liegen dürfte. Wir kommen gerne einmal wieder – wenngleich auch nicht mehr in der Jahreszeit Mitte Oktober…

Croisière nature de Lübz à Waren – Plau am See > Müritzsee – Allemagne

Nous sommes partis à bord de deux bateaux, le Nicols N1150 Sedan et le N1170 Sedan pour une croisière d’une semaine en aller-retour depuis la base de Lübz dans le Mecklenburg. Navigation tranquille au travers des lacs de Plau, Fleesensee, Kölpinsee, Müritzsee puis Jabelsee. C’est une région propice à la découverte de la nature, à la tranquilité, au calme! Quelques petites obligations peu contraignantes sont toutefois à respecter quand on n’a pas de permis « eaux intérieures » mais l’instruction donnée lors de l’initiation est vraiment complète et l’équipe de Lübz sait être disponible à tous moments. Un beau moment passé entre amis dans cette partie de l’Allemagne restée sauvage et préservée.

base-de-location-bateaux-nicols-lubz

 

Croisière Plagny – Rogny sur 1100

Magnifique voyage, beau paysage d’automne malgré la fraîcheur ce fût un régal de naviguer sur le fly. Un style de vacances qui permet de découvrir la France autrement.
De plus, le bateau Sermoise ( gamme confort 1100 ) très agréable et super avec des enfants grâce à l’accès pour devant de part l’intérieur.
Croisière à refaire bien évidement.

Futur reportage à venir …