Lexique du bon plaisancier

BABORD
Côté gauche du bateau lorsqu'on regarde vers l'avant.

BAJOYER
Mur latéral d'une écluse, qu'il soit vertical ou légèrement incliné.

BARRE
La barre à roue ressemble à un volant de voiture, la barre franche à un long manche situé à l'arrière du bateau. L'une comme l'autre permettent de diriger le bateau.

BATTRE EN ARRIERE
Mettre le bateau en marche arrière pour l'arrêter.

BIEF
Partie de cours d'eau ou de canal entre deux écluses.

BIEF DE PARTAGE
Point le plus haut du canal où se situe le partage des eaux.

BITTE D'AMARRAGE
Pièce de métal ou de béton cylindrique, scellée dans une berge ou sur un quai, qui permet de s'y amarrer.

CHEMIN DE HALAGE
Chemin longeant le canal ou la rivière et utilisé jusqu’au début de ce siècle pour faire tirer les péniches par les chevaux et les hommes.

CHENAL DE NAVIGATION
C’est la zone navigable indiquée sur les cartes que vous devez suivre scrupuleusement pour éviter tout danger : rocher, ensablement, piquets…

ETIAGE
Niveau le plus bas d'un cours d'eau ou d'un canal.

FARDAGE
Partie/volume du bateau qui se trouve au-dessus de l'eau (voir tirant d'air). Plus le volume au-dessus de l'eau est important, plus votre bateau offre une grande prise au vent. Prenez donc toujours ceci en considération pour vos manœuvres.

GAFFE
Longue perche de bois ou de métal munie d'un crochet à une extrémité. L'utilisation de votre gaffe lors des accostages ou des désaccostages, dans les écluses, vous facilitera les manœuvres et évitera des chocs au bateau.

LISTON
Bande de caoutchouc ou de bois faisant le tour de la coque du bateau pour la protéger. Presque tous les bateaux sont équipés de liston (souvent un seul, deux ou même trois sur certains modèles) auquel vient se rajouter la protection supplémentaire des pare-battages.

MONTANT
Bateau navigant vers l'amont, c'est-à-dire qu'il remonte un cours d'eau dans le sens contraire du courant, se dirigeant vers sa source. Sur un canal, cela signifie que le bateau prend les écluses dans le sens montant (comme un escalier).

MOUILLAGE
Profondeur d'une voie d'eau (tel canal ou telle rivière à 1,40 m de mouillage, par exemple).

PARE-BATTAGE
Aussi appelé défense, de forme ronde ou ovale, gonflé à l'air comprimé, disposé en chapelet autour de la coque du bateau, il protège celle-ci des chocs éventuels. En général, au nombre de 8 à 20, de fabrication solide, n'éclatent que sous de violents chocs et doive être laissés en place même si vous les jugez inesthétiques.

POUPE
Arrière du bateau

PROUE
Avant du bateau

SAS
Partie de l'écluse située entre les deux portes amont et aval.

SASSEMENT
Passage d'un bateau dans une écluse ; le temps de passage du bateau dépend de la hauteur de chute ainsi que de la taille de l'écluse. En général, il faut compter un quart d'heure environ par sassement.

SEUIL
Sorte de marche située du côté de la porte amont dans une écluse à laquelle il faut faire très attention (voir chapitre des manœuvres avec croquis).

TAQUET
Pièce métallique sur un bateau où l'on peut attacher une amarre. En général, les bateaux sont équipés de deux taquets à l'arrière et d'un ou deux taquets à l'avant.

TIRANT D'AIR
Hauteur disponible entre le niveau de l'eau et la clef de voûte d'un ouvrage tel un pont. Pour un bateau, distance verticale entre le niveau de l'eau (flottaison) et le point le plus haut du bateau (voir fardage).

TIRANT D'EAU
Distance verticale entre la partie la plus basse d'un bateau (en général la quille) et la ligne de flottaison.

TREMATAGE
Action de dépasser / doubler un bateau faisant même route.

TRIBORD
Côté droit du bateau lorsqu'on regarde vers l'avant.